Can I create/handle/manage a life insurance trust on my own?

No, it is important that the insured party NOT initiate nor control any aspect of the life insurance trust, other than retaining an experienced estate planning attorney to navigate the process.